Payble aims to end billxiety, the avoidable feeling of distress and anxiety caused by a bad billing or payment experience.