The Birch team is developing tools to help consumers get the most rewards from their credit cards.